09/10/2009
Philologie dravidienne
Dans le cadre du
POST-GRADUAT INTERUNIVERSITAIRE DU F.R.S.-FNRS 2009-2010
en Questions spéciales d’indologie, module « Philologie dravidienne »,
en Questions spéciales d’indologie, module « Philologie dravidienne »,
un cours d'introduction aux langues malayāḷam et tamoul
se tiendra à l'Institut orientaliste de Louvain
(UCLouvain, Louvain-la-Neuve)
les mardis, de 14h à 15h30, à partir du 13 octobre 2009.
La première moitié des séances sera consacrée au malayāḷam et sera donnée par Christophe VIELLE, Maître de recherches du F.R.S-FNRS, Prof. de sanskrit à l'UCL, sur base du manuel téléchargeable dans le menu à gauche de cette page (S.B.I.O. E-Library n° 2).
La seconde moitié des séances sera consacrée au tamoul par Emmanuel FRANCIS, boursier post-doc de l'EFEO, Chargé de cours d'hindouisme à l'UCL.
Adresse des séances : Collège Érasme, local c380
Adresse des séances : Collège Érasme, local c380
Place Blaise Pascal 1, 1348 Louvain-la-Neuve
Illustration : Sarasvatī, déesse du savoir, peinture traditionnelle du Kérala
par Anne-Charlotte Vielle-Janssens, Aranmula, 2007
10:37 Publié dans séminaires | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : sarasvati, sarasvatī, dravidien, dravidian, tamoul, tamil, malayāḷam, malayalam
23/04/2008
Epigraphie de l'Inde du Sud
POST-GRADUAT INTERUNIVERSITAIRE DU F.R.S.-FNRS 2007-2008
en Questions spéciales d’indologie
en Questions spéciales d’indologie
Emmanuel FRANCIS
Chercheur à l’UCL, spécialiste des monuments et inscriptions de l'Inde du Sud, notamment des Pallavas,
Chercheur à l’UCL, spécialiste des monuments et inscriptions de l'Inde du Sud, notamment des Pallavas,
terminera son séminaire sur les
«Inscriptions du Pays tamoul»
le jeudi 24 avril 2008 de 10h30 à 13h
au Collège Érasme, Institut orientaliste, local c380
au Collège Érasme, Institut orientaliste, local c380
(Centre d’Études de l’Inde et de l’Asie du Sud)
Place Blaise Pascal 1, Louvain-la-Neuve
Extrait de l'inscription en caractères grantha du roi Ravivarman Kula"sekhara, sur le mur sud du temple de Viira.t.taa_ne"svara à Tiruvati (Cuddalore District, Tamil Nadu) - vers 1313 AD
[s]omaanvayotta.msako raajaasiid i[ha]
[dhaaraya]n vegavatyaa.h krii.daa.m si.mhaasana-stha["s ciram]
[sa].mgraamadhiira || mahaaraajaadhiraajapara[me"svara]
[dhaaraya]n vegavatyaa.h krii.daa.m si.mhaasana-stha["s ciram]
[sa].mgraamadhiira || mahaaraajaadhiraajapara[me"svara]
(...) Il y eut ici un roi, ornement de la lignée lunaire (...)
(...) ceignant [la couronne sur la rive] de la Vegavatii, installé sur le trône [il prit] pour longtemps du plaisir (...)
(...) Ferme-au-combat, roi principal parmi les grands rois (et) suprême seigneur (...)
(crédit photographique: G. Ravindran, EFEO, Pondichéry)
12:20 Publié dans séminaires | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : inde du sud, tamoul, sanskrit